Ester 4,7
5 Da kalte Ester på Hatak, en av kongens evnukker som var utpekt til å tjene henne, og instruerte ham om å gå til Mordekai for å finne ut hva som plaget ham og hvorfor.
6 Hatak gikk opp til Mordekai på torget i byen nær kongens port.
Mordekai fortalte ham alt som hadde hendt ham, inkludert den nøyaktige summen penger Haman hadde lovet å sette inn i kongens skattkammer for å ødelegge jødene.
8 Han ga ham også en kopi av dekretet om deres tilintetgjørelse, som hadde blitt publisert i Susa, for å vise til Ester og forklare det for henne, og instruerte henne om å gå inn til kongen for å søke hans gunst og be for sitt folk.
9 Hatak vendte tilbake og formidlet Mordekais ord til Ester.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt ham, og oppgav for ham nøyaktig hvor meget sølv Haman hadde lovt å tilveie kongens skattkammer for å få utryddet jødene.
- OTB
- Mordekai fortalte ham alt som hadde hendt ham, inkludert den nøyaktige summen penger Haman hadde lovet å sette inn i kongens skattkammer for å ødelegge jødene.
- B1930
- Og Mordekai fortalte ham alt det som hadde hendt ham, og opgav for ham nøiaktig hvor meget sølv Haman hadde lovt å tilveie kongens skattkammer for å få utryddet jødene.
- BSB
- and Mordecai told him all that had happened to him, including the exact amount of money that Haman had promised to pay into the royal treasury in order to destroy the Jews.
- KJV
- And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them.
- WEB
- Mordecai told him of all that had happened to him, and the exact sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the destruction of the Jews.
- ASV
- And Mordecai told him of all that had happened unto him, and the exact sum of the money that Haman had promised to pay to the king`s treasuries for the Jews, to destroy them.
- DARBY
- And Mordecai told him of all that had happened to him, and of the sum of money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.
- BLB
- And Mordecai told to him all that had happened to him, and the exact amount of the silver that Haman had said to weigh out upon the treasuries of the king for the Jews, to destroy them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ester 3,2–15
Alle kongens tjenere ved kongens port bøyde seg og viste Haman ære, for kongen hadde befalt dette om ham. Men Mordekai bøyde seg verken ned eller viste ham ære.
Les i sammenheng