Ester 2,16
14 Om kvelden gikk hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til en annen del av haremet, under omsorg av Sjaasjgass, kongens evnukk som hadde ansvar for konkubinene. Hun ville ikke vende tilbake til kongen med mindre han var fornøyd med henne og kalte henne ved navn.
15 Da det ble Esters tur, datter av Abihail, onkel til Mordekai som hadde adoptert henne som sin datter, til å gå inn til kongen, ba hun ikke om noe annet enn det Hegai, kongens evnukk som hadde ansvar for haremet, foreslo. Og Ester fant gunst i øynene til alle som så henne.
Ester ble tatt til kong Xerxes i det kongelige palasset i den tiende måneden, måneden Tebet, i det syvende året av hans regjeringstid.
17 Kongen elsket Ester mer enn alle de andre kvinnene, og hun fant gunst og vennlighet hos ham mer enn alle de andre jomfruene. Så satte han en kongelig krone på hennes hode og gjorde henne til dronning i stedet for Vashti.
18 Da ga kongen en stor bankett, Esters bankett, for alle sine adelige og embetsmenn. Han erklærte en høytid i provinsene og delte ut gaver med kongelig generøsitet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ester ble hentet til kong Ahasverus i hans kongelige hus i den tiende måned, det er måneden tebet, i hans regjerings syvende år.
- OTB
- Ester ble tatt til kong Xerxes i det kongelige palasset i den tiende måneden, måneden Tebet, i det syvende året av hans regjeringstid.
- B1930
- Ester blev hentet til kong Ahasverus i hans kongelige hus i den tiende måned, det er måneden tebet, i hans regjerings syvende år.
- BSB
- She was taken to King Xerxes in the royal palace in the tenth month, the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.
- KJV
- So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
- WEB
- So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
- ASV
- So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
- DARBY
- So Esther was taken to king Ahasuerus, into his royal house, in the tenth month, that is, the month Tebeth, in the seventh year of his reign.
- BLB
- And Esther was taken to King Ahasuerus, into the house of royalty, in the tenth month—it [is] the month of Tebeth—in the seventh year of his reign.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ester 8,9
Kongens skrivere ble straks tilkalt, på den tjuetredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan. De skrev ned alle Mordekais ordre til jødene, og til satrapene, guvernørene og embetsmennene i de 127 provinsene som strakte seg fra India til Kusj. Disse ordrene ble skrevet i skriften til hver provins og språket til hvert folk, inkludert jødene i deres egen skrift og språk.
Les i sammenhengEster 2,3
La kongen utnevne kommissærer i alle provinsene i sitt rike for å samle alle de vakre unge jomfruene til borgen i Susa, til haremet, under oppsyn av Hegai, kongens evnukk som har ansvar for kvinnene; og la skjønnhetsbehandlinger bli gitt dem.
Les i sammenhengEster 2,1
Etter disse hendelsene, da kong Xerxes' vrede hadde lagt seg, husket han Vashti og hva hun hadde gjort, og hva som var blitt bestemt mot henne.
Les i sammenhengEsra 7,8
Esra ankom Jerusalem i den femte måneden, i det syvende året av kongen.
Les i sammenheng