Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 1,14

AdmataMarsenaMarsenaMemukanMeresSjetarSjetarMediaPersia

12 Men dronning Vashti nektet å komme etter kongens befaling formidlet av evnukkene. Da ble kongen rasende, og hans vrede brant i ham.

13 Da rådførte kongen seg med de vise menn som forsto tidene, for det var kongens skikk å tale foran alle som kjente lov og rett,

og som var nærmest ham: Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena og Memukan, de syv adelsmennene i Persia og Media som hadde tilgang til kongen og var høyest i riket.

15 "Hva skal gjøres i henhold til loven med dronning Vashti," spurte han, "fordi hun ikke har utført kong Ahasverus' befaling formidlet av evnukkene?"

16 Da svarte Memukan i nærvær av kongen og adelsmennene: "Dronning Vashti har ikke bare krenket kongen, men også alle adelsmennene og folkene i alle provinsene til kong Ahasverus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de som sto ham nærmest, var Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, persernes og medernes syv fyrster, som alltid hadde adgang til kongen og inntok de øverste seter i riket - :
OTB
og som var nærmest ham: Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena og Memukan, de syv adelsmennene i Persia og Media som hadde tilgang til kongen og var høyest i riket.
B1930
og de som stod ham nærmest, var Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, Memukan, persernes og medernes syv fyrster, som alltid hadde adgang til kongen og inntok de øverste seter i riket - :
BSB
His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to the king and ranked highest in the kingdom.
KJV
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)
WEB
and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),
ASV
and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king`s face, and sat first in the kingdom),
DARBY
and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat first in the kingdom),
BLB
and those near to him—Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, seven officials of Persia and Media, those seeing the face of the king, those sitting first in the kingdom—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 25,19

    Og fra byen tok han en embetsmann som var tilsynsmann over krigsmennene, fem av kongens rådgivere som ble funnet i byen, skriveren til hærens høvding som mønstret folkene i landet, og seksti menn av folkene i landet som ble funnet i byen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,10

    «Vær forsiktig så dere ikke ser ned på en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Esra 7,14

    Du er sendt av kongen og hans syv rådgivere for å undersøke Juda og Jerusalem med hensyn til din Guds lov, som er i din hånd.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 22,4

    De skal se hans ansikt, og hans navn skal være skrevet på deres panner.

    Les i sammenheng