Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 5,15

Jerusalem

13 Likevel, i det første året av Kyros, kongen av Babylon, utstedte kong Kyros en forordning om å gjenoppbygge dette Guds hus.

14 Dessuten, gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem og brakt til tempelet i Babylon, hentet kong Kyros fra tempelet i Babylon og betrodde en mann ved navn Sjesjbassar, som han hadde utnevnt til guvernør.

Han instruerte ham: “Ta disse artiklene og legg dem i tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli gjenoppbygget på sitt opprinnelige sted.”

16 Slik kom Sjesjbassar og la grunnvollene til Guds hus i Jerusalem; og fra den tiden til nå har det vært under bygging, selv om det ennå ikke er fullført.’

17 Derfor, hvis det behager kongen, la det bli gjennomført en søk i de kongelige arkivene der i Babylon for å fastslå om en forordning virkelig ble utstedt av kong Kyros for å gjenoppbygge dette Guds hus i Jerusalem; og la kongen sende oss sin beslutning angående denne saken.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til ham: Ta disse kar og dra avsted og sett dem inn i templet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget opp igjen på sitt sted!
OTB
Han instruerte ham: “Ta disse artiklene og legg dem i tempelet i Jerusalem, og la Guds hus bli gjenoppbygget på sitt opprinnelige sted.”
B1930
Og han sa til ham: Ta disse kar og dra avsted og sett dem inn i templet i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget op igjen på sitt sted!
BSB
and instructed, ‘Take these articles, put them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its original site.’
KJV
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
WEB
He said to him, ‘Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God’s house be built in its place.’
ASV
and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.
DARBY
And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
BLB
And he said to him, ‘Lift up these articles, go, put them down in the temple that [is] in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its place.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 6,3

    I det første året av kong Kyros ble det utstedt en befaling angående Guds hus i Jerusalem: La tempelet bli gjenoppbygd som et sted for å ofre, og la dets grunnvoller bli lagt, med en høyde på seksti alen og en bredde på seksti alen,

    Les i sammenheng

  • Esra 3,3

    Til tross for frykten for folkene rundt dem, satte de alteret på sin grunnvoll og ofret brennoffer på det til Herren, både morgen og kveld.

    Les i sammenheng

  • Esra 1,2

    "Dette sier Kyros, kongen av Persia: 'Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker og har utpekt meg til å bygge et hus for Ham i Jerusalem, som er i Juda.

    Les i sammenheng