Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 4,20

JerusalemRiver

18 dokumentet dere sendte til oss, har blitt oversatt og lest for meg.

19 Jeg utstedte et dekret, og det ble gjort et søk, og det ble funnet at denne byen har en lang historie med opprør mot konger og har vært et sted for opprør og oppvigleri.

Jerusalem har hatt mektige konger som hersket over hele provinsen bortenfor elven, og skatt, avgift og toll ble betalt til dem.

21 Utsted nå et dekret for å få disse mennene til å stoppe arbeidet, slik at denne byen ikke blir gjenoppbygd før et dekret blir utstedt av meg.

22 Pass på at dere ikke er skjødesløse i denne saken. Hvorfor skulle skade øke til kongenes skade?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mektige konger har rådet over Jerusalem, og de har hersket over alt land hinsides elven, og der ble gitt dem skatt, toll og veipenger.
OTB
Jerusalem har hatt mektige konger som hersket over hele provinsen bortenfor elven, og skatt, avgift og toll ble betalt til dem.
B1930
Mektige konger har rådet over Jerusalem, og de har hersket over alt land hinsides elven, og der blev gitt dem skatt, toll og veipenger.
BSB
And mighty kings have ruled over Jerusalem and exercised authority over the whole region west of the Euphrates; and tribute, duty, and toll were paid to them.
KJV
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
WEB
There have also been mighty kings over Jerusalem who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll was paid to them.
ASV
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all [the country] beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid unto them.
DARBY
And there have been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all beyond the river; and tribute, tax, and toll were paid to them.
BLB
And there have been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all beyond the River; and tax, tribute, and custom were paid to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 15,18

    Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,21

    Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 18,3

    David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba ved Hamat,
    da han dro for å etablere sitt herredømme ved Eufrat-elven.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,8

    Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 18,6

    Så plasserte David garnisoner blant arameerne i Damaskus,
    og arameerne ble Davids undersåtter og betalte skatt.
    Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 19,19

    Da Hadadesers tjenere så at de hadde blitt beseiret av Israel,
    sluttet de fred med David og tjente ham.
    Så arameerne var ikke villige til å hjelpe Ammons barn mer.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,14

    i tillegg til det som handelsmennene og kjøpmennene brakte; og alle kongene i Arabia og landets guvernører brakte gull og sølv til Salomo.

    Les i sammenheng

  • Esra 4,13

    La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og det vil være skadelig for kongens inntekter.

    Les i sammenheng