Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 4,16

River

14 Nå, fordi vi er i tjeneste for palasset, og det ikke er passende for oss å se kongens vanære, har vi sendt og informert kongen,

15 slik at det kan gjøres et søk i dine forgjengeres bøker. Du vil finne i opptegnelsene at denne byen er en opprørsk by, skadelig for konger og provinser, og har en historie med opprør. Derfor ble denne byen ødelagt.

Vi informerer kongen om at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil du ikke ha noen besittelse i provinsen bortenfor elven."

17 Kongen sendte dette svaret: "Til Rehum, kommandanten, Sjimsjai, skriveren, og resten av deres medhjelpere som bor i Samaria og resten av provinsen bortenfor elven: Fred. Og nå,

18 dokumentet dere sendte til oss, har blitt oversatt og lest for meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så lar vi nå kongen vite at dersom denne by blir bygget opp igjen og murene fullført, så vil følgen derav bli at du ikke mere vil ha noen del igjen av landet hinsides[^2] elven.
OTB
Vi informerer kongen om at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil du ikke ha noen besittelse i provinsen bortenfor elven."
B1930
Så lar vi nu kongen vite at dersom denne by blir bygget op igjen og murene fullført, så vil følgen derav bli at du ikke mere vil ha nogen del igjen av landet hinsides elven. / < ESR 4, 10.>
BSB
We advise the king that if this city is rebuilt and its walls are restored, you will have no dominion west of the Euphrates.
KJV
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
WEB
We inform the king that if this city is built and the walls finished, then you will have no possession beyond the River.
ASV
We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the River.
DARBY
We inform the king that if this city be built and its walls be completed, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
BLB
We are making known to the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, upon this, dominion beyond the River is not unto you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 8,3

    David beseiret også Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å gjenvinne sin makt ved elven Eufrat.

    Les i sammenheng

  • Esra 4,20

    Jerusalem har hatt mektige konger som hersket over hele provinsen bortenfor elven, og skatt, avgift og toll ble betalt til dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,24

    For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.

    Les i sammenheng