Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 1,8

KyrosMithredatSerubabelPersia

6 Alle deres naboer hjalp dem med gjenstander av sølv og gull, med varer og buskap, og med verdifulle gaver, i tillegg til alle de frivillige gavene.

7 Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.

Kyros, kongen av Persia, fikk dem hentet ut av Mithredat, skattmesteren, som telte dem opp til Sjesjbassar, fyrsten av Juda.

9 Dette var inventaret:
tretti gullfat,
tusen sølvfat,
og tjueni sølvpanner;

10 tretti gullboller,
fire hundre og ti matchende sølvboller,
og tusen andre gjenstander.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dem lot nå kongen i Persia Kyros hente fram under tilsyn av skattmesteren Mitredat, og han overgav dem etter tall til Sesbassar[^1], Judas fyrste.
OTB
Kyros, kongen av Persia, fikk dem hentet ut av Mithredat, skattmesteren, som telte dem opp til Sjesjbassar, fyrsten av Juda.
B1930
Dem lot nu kongen i Persia Kyros hente frem under tilsyn av skattmesteren Mitredat, og han overgav dem efter tall til Sesbassar, Judas fyrste. / < den samme som Serubabel, ESR 3, 8; 5, 2. 16.>
BSB
Cyrus king of Persia had them brought out by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
KJV
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
WEB
even those, Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
ASV
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
DARBY
And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
BLB
And Cyrus king of Persia brought them out by the hand of Mithredath the treasurer, and he counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esra 5,14

    Dessuten, gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra tempelet i Jerusalem og brakt til tempelet i Babylon, hentet kong Kyros fra tempelet i Babylon og betrodde en mann ved navn Sjesjbassar, som han hadde utnevnt til guvernør.

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,1

    I det andre året av kong Darius, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord gjennom profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, og sa,

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,6–10

    Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Esra 5,16

    Slik kom Sjesjbassar og la grunnvollene til Guds hus i Jerusalem; og fra den tiden til nå har det vært under bygging, selv om det ennå ikke er fullført.’

    Les i sammenheng

  • Esra 1,11

    Totalt var det 5 400 gjenstander av gull og sølv. Sjesjbassar tok med seg alle disse sammen med de bortførte da de kom opp fra Babylon til Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,2–4

    «Tal til Serubabel, Sjealtiels sønn, stattholderen i Juda, og til Josva,
    Jehosadaks sønn, ypperstepresten,
    og til resten av folket, og si:

    Les i sammenheng

  • Haggai 1,14

    Så vekket Herren opp ånden til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og ånden til Josva, sønn av Jehozadak, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folket; og de kom og begynte arbeidet på huset til Herren, hærskarenes Gud, deres Gud,

    Les i sammenheng