Ezekiel 7:22
20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
24 Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil vende mitt åsyn bort fra dem[^3], og de[^4] skal vanhellige min skatt[^5]; røvere skal komme inn over den og vanhellige den.
- OTB
- Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem, og de vil vanhellige min skatt; røvere vil komme inn og vanhellige det.
- B1930
- Og jeg vil vende mitt åsyn bort fra dem, og de skal vanhellige min skatt; røvere skal komme inn over den og vanhellige den. / < jødene.> / < fiendene.> / < tempelskatten.>
- BSB
- I will turn My face away from them, and they will defile My treasured place. Violent men will enter it, and they will defile it.
- KJV
- My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
- WEB
- I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.
- ASV
- My face will I turn also from them, and they shall profane my secret [place]; and robbers shall enter into it, and profane it.
- DARBY
- And I will turn my face from them; and they shall profane my secret [place]; and the violent shall enter into it, and profane it.
- BLB
- And I will turn away My face from them, and they will defile My treasured place—and robbers will come into it, and they will defile it!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 18:17
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Les i sammenhengPsalms 35:22
This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
Les i sammenhengPsalms 10:11
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
Les i sammenhengEzekiel 39:23–24
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
Les i sammenhengPsalms 74:18–23
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Les i sammenhengPsalms 74:10–11
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Les i sammenheng