Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 45,4

Holy Place

2 Fra dette skal en del som måler 500 alen kvadrat være for helligdommen, med et åpent rom på 50 alen rundt det.

3 I dette hellige distriktet skal du måle en del 25 000 alen lang og 10 000 alen bred. Innenfor det skal være helligdommen, Det Aller Helligste.

Dette skal være den hellige delen av landet for prestene, tjenerne i helligdommen, som nærmer seg for å tjene Herren. Det skal være et sted for deres hus, samt et hellig sted for helligdommen.

5 Et område 25 000 alen i lengde og 10 000 alen i bredde skal tilhøre levittene, tjenerne i tempelet, som deres eiendom for byer å bo i.

6 "‘Du skal tildele byen et område 5 000 alen bredt og 25 000 alen langt, som grenser til den hellige delen; det skal tilhøre hele Israels hus.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er en hellig del av landet, den skal tilhøre prestene, helligdommens tjenere, som nærmer seg for å tjene Herren, og det skal være til hustomter for dem og en hellig plass for helligdommen.
OTB
Dette skal være den hellige delen av landet for prestene, tjenerne i helligdommen, som nærmer seg for å tjene Herren. Det skal være et sted for deres hus, samt et hellig sted for helligdommen.
B1930
Det er en hellig del av landet, den skal tilhøre prestene, helligdommens tjenere, som nærmer sig for å tjene Herren, og det skal være til hustomter for dem og en hellig plass for helligdommen.
BSB
It will be a holy portion of the land to be used by the priests who minister in the sanctuary, who draw near to minister before the LORD. It will be a place for their houses, as well as a holy area for the sanctuary.
KJV
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
WEB
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to the LORD. It shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.
ASV
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, that come near to minister unto Jehovah; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
DARBY
This is the holy [portion] of the land; it shall be for the priests who do the service of the sanctuary, who draw near to serve Jehovah, and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
BLB
It [is] a holy [portion] of the land; it is for the priests ministering in the sanctuary, who draw near to minister to YHWH; and it shall be unto them a place for houses and a holy place for the sanctuary.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 43,19

    Du skal gi en ung okse som syndoffer til de levittiske prestene av Sadoks ætt, som kommer nær for å tjene for Meg,’ erklærer den suverene Herre.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 40,45

    Han sa til meg: "Kammeret som vender mot sør er for prestene som har ansvar for tempelet,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,5

    Han talte så til Korah og alle hans tilhengere og sa: «I morgen vil Herren vise hvem som tilhører Ham og hvem som er hellig, og Han vil føre den personen nær til seg. Den Han velger, vil Han føre nær til seg selv.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,28

    Jeg skal være deres eneste arv; du skal ikke gi dem noen eiendom i Israel—jeg er deres eiendom.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 48,10–11

    "Dette hellige området skal være for prestene, tjuefem tusen alen langt på nordsiden, ti tusen alen bredt på vestsiden, ti tusen alen bredt på østsiden, og tjuefem tusen alen langt på sørsiden; Herrens helligdom skal være i midten av det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,13–14

    De skal ikke komme nær for å tjene meg som prester, eller komme nær noen av mine hellige ting eller mine mest hellige offer; de skal bære sin skam og sine vederstyggeligheter som de har begått.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 45,1

    "‘Når dere deler landet ved lodd for arv, skal dere gi en del til Herren, et hellig distrikt av landet; det skal være 25 000 alen i lengde og 20 000 alen i bredde, og hele området skal være hellig.

    Les i sammenheng