Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 43:4

Guds nærværGuds hellighet

2 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herrens herlighet dro inn i huset gjennom den port som vendte mot øst.
OTB
Og Herrens herlighet kom inn i tempelet gjennom porten som vender mot øst.
B1930
Og Herrens herlighet drog inn i huset gjennem den port som vendte mot øst.
BSB
and the glory of the LORD entered the temple through the gate facing east.
KJV
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
WEB
The LORD’s glory came into the house by the way of the gate which faces toward the east.
ASV
And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
DARBY
And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose front was toward the east.
BLB
And the glory of YHWH came into the temple [by] the way of the gate that [has] its face toward the east.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 44:2

    Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 10:18–19

    Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 43:2

    And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

    Les i sammenheng