Ezekiel 43:27

²⁵ Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

²⁶ Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og når disse dager er til ende, da skal prestene på den åttende dag og alltid senere ofre deres brennoffer og takkoffer på alteret, og jeg vil ha behag i dere, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: d.e. forkynne staden at den skulle ødelegges; ESK 9, 1 fg. 1, 1. 28.
[^2]: d.e. sine avguders.
[^3]: Har'el (Guds berg) er hele alterets øverste del, og Ariel (Guds arne) dets ildsted.
[^4]: 2MO 27, 2.
OTB: På slutten av disse dagene, fra den åttende dagen og fremover, skal prestene frembære dine brennoffer og fredsoffer på alteret; og Jeg vil akseptere deg,’ erklærer den suverene Herre.”
B1930: Og når disse dager er til ende, da skal prestene på den åttende dag og alltid senere ofre eders brennoffer og takkoffer på alteret, og jeg vil ha behag i eder, sier Herren, Israels Gud.

BSB: At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and peace offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Lord GOD.’”
KJV: And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
WEB: When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall make your burnt offerings on the altar and your peace offerings. Then I will accept you,’ says the Lord GOD.”
ASV: And when they have accomplished the days, it shall be that upon the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
DARBY: And when these days are ended, it shall be that upon the eighth day and onwards the priests shall offer your burnt-offerings upon the altar, and your peace-offerings; and I will accept you, saith the Lord Jehovah.
BLB: And are completed these days, and it shall come to pass on the eighth day and thereafter, [that] the priests shall make upon the altar your⁺ burnt offerings and your⁺ peace offerings, and will I accept you⁺, a declaration of the Lord YHWH.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Leviticus 9:1
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
Les i sammenheng
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Les i sammenheng
Ephesians 1:6
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Les i sammenheng
Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
Les i sammenheng
Job 42:8
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
Les i sammenheng
1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Les i sammenheng
Romans 15:16
That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Les i sammenheng
Ezekiel 20:40–41
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Les i sammenheng