Esekiel 42,16
14 Når prestene går inn i de hellige områdene, må de ikke gå inn i den ytre forgården uten å legge igjen klærne de tjener i, for disse er hellige. De må ta på seg andre klær før de nærmer seg stedene for folket.”
15 Da han hadde fullført målingen av det indre området av tempelet, førte han meg ut gjennom østporten og målte området rundt.
Han målte østsiden med målestangen, og den var fem hundre alen.
17 Han målte nordsiden, og den var fem hundre alen med målestangen.
18 Han målte sørsiden, og den var fem hundre alen med målestangen.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han målte østsiden med målestangen: den var fem hundre stenger etter målestangen rundt omkring.
- OTB
- Han målte østsiden med målestangen, og den var fem hundre alen.
- B1930
- Han målte østsiden med målestangen: den var fem hundre stenger efter målestangen rundt omkring.
- BSB
- With a measuring rod he measured the east side to be five hundred cubits long.
- KJV
- He measured the east side with the measuring reed, five hundred reeds, with the measuring reed round about.
- WEB
- He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed all around.
- ASV
- He measured on the east side with the measuring reed five hundred reeds, with the measuring reed round about.
- DARBY
- He measured the east side with the measuring-reed, five hundred reeds, with the measuring-reed round about.
- BLB
- He measured the side to the east with a measuring rod, five hundred [cubits], by the measuring rod, all around.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 40,3
Han førte meg dit, og se, det var en mann hvis utseende var som bronse, med en lintråd og en målestav i hånden, og han sto i porten.
Les i sammenhengÅpenbaringen 11,1–2
Jeg ble gitt en målestav som en stav og ble instruert: “Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og de som tilber der.
Les i sammenhengSakarja 2,1
Så løftet jeg mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
Les i sammenheng