Esekiel 4,10
8 Jeg vil binde deg med tau så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre før du har fullført dagene for din beleiring.
9 “Ta hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt; legg dem i en enkelt beholder og lag dem til brød for deg selv. Du skal spise det etter antall dager du ligger på din side, 390 dager.
Maten du spiser skal veies, tjue sekel om dagen; du skal spise det til bestemte tider.
11 Vannet du drikker skal være en sjettedel av en hin etter mål; du skal drikke det til bestemte tider.
12 Du skal spise det som en byggkake, bakt i deres påsyn over et uvanlig brensel.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den mat som du spiser, skal være etter vekt, tyve sekel til hver dag; fra tid til tid skal du spise den.
- OTB
- Maten du spiser skal veies, tjue sekel om dagen; du skal spise det til bestemte tider.
- B1930
- Og den mat som du eter, skal være efter vekt, tyve sekel til hver dag; fra tid til tid skal du ete den.
- BSB
- You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.
- KJV
- And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
- WEB
- Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels a day. From time to time you shall eat it.
- ASV
- And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
- DARBY
- And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
- BLB
- And your food that you eat [is] by weight twenty shekels for a day; from time until time you shall eat it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 26,26
Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.
Les i sammenhengEsekiel 45,12
Sekelen skal være tjue gera. Tjue sekler, tjuefem sekler, og femten sekler skal utgjøre deres mina.
Les i sammenhengEsekiel 4,16
Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,
Les i sammenhengJesaja 3,1
Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;
Les i sammenhengEsekiel 14,13
"Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg rekker ut min hånd mot det for å ødelegge dets matforsyning og sende hungersnød over det og eliminere både menneskeliv og dyreliv,
Les i sammenheng5. Mosebok 28,51–68
De vil fortære de unge av ditt buskap og avlingene på ditt land inntil du blir ødelagt. De vil ikke etterlate deg noe korn, ny vin, eller olivenolje, heller ikke noen kalver av dine flokker eller lam av dine hjorder inntil du er ruinert.
Les i sammenheng