Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,38

Jerusalem
Israel og folkeslagene

36 Da skal nasjonene rundt dere som er igjen vite at jeg, Herren, har gjenoppbygd det som var ødelagt og gjenplantet det som var øde. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.’

37 Så sier Herren Gud: Jeg vil igjen svare på bønnen fra Israels hus og gjøre dette for dem: Jeg vil øke deres folk som en flokk.

Som flokkene for ofringer, som flokkene i Jerusalem under hennes fastsatte høytider, slik skal de øde byene bli fylt med flokker av mennesker. Da skal de vite at jeg er Herren.”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som en hellig flokk, som Jerusalems flokk på dets høytider, slik skal de ødelagte byer bli fulle av menneskeflokker, og de skal kjenne at jeg er Herren.
[^1]: d.e. Israels land.
[^2]: Israel og Juda.
OTB
Som flokkene for ofringer, som flokkene i Jerusalem under hennes fastsatte høytider, slik skal de øde byene bli fylt med flokker av mennesker. Da skal de vite at jeg er Herren.”
B1930
som en hellig hjord, som Jerusalems hjord på dets høitider, således skal de ødelagte byer bli fulle av menneskehjorder, og de skal kjenne at jeg er Herren.
BSB
Like the numerous flocks for sacrifices at Jerusalem during her appointed feasts, so the ruined cities will be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD.”
KJV
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
WEB
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so the waste cities will be filled with flocks of men. Then they will know that I am the LORD.’”
ASV
As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men; and they shall know that I am Jehovah.
DARBY
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her set feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [am] Jehovah.
BLB
Like a flock of consecration, like the flock at Jerusalem on its feast s, so the ruined cities will be filled with a flock of people. And they will know that I [am] YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser