Ezekiel 36:32
30 And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
31 Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
33 Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
34 And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke for deres skyld gjør jeg det, sier Herren, Israels Gud, det skal dere vite! Blues og skam dere over deres ferd, Israels hus!
- OTB
- Jeg vil at dere skal vite at jeg ikke gjør dette for deres skyld, sier Herren Gud. Skam dere og bli vanæret for deres oppførsel, Israels hus!
- B1930
- Ikke for eders skyld gjør jeg det, sier Herren, Israels Gud, det skal I vite! Blues og skam eder over eders ferd, Israels hus!
- BSB
- It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
- KJV
- Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
- WEB
- I don’t do this for your sake,” says the Lord GOD. “Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”
- ASV
- Nor for your sake do I [this], saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
- DARBY
- Not for your sakes do I this, saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
- BLB
- [It is] not for your⁺ sake [that] I am doing [this], a declaration of the Lord YHWH, let it be known to you⁺. Be ashamed and disgraced for your⁺ ways, O house of Israel!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 9:5
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
Les i sammenhengEzekiel 36:22
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name’s sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
Les i sammenhengTitus 3:3–6
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Les i sammenheng2 Timothy 1:9
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Les i sammenhengDaniel 9:18–19
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Les i sammenhengRomans 6:21
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
Les i sammenhengEzra 9:6
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Les i sammenheng1 Peter 4:2–3
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
Les i sammenheng