Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 36,14

Israel og folkeslagene

12 Jeg vil la mitt folk Israel vandre på dere; de skal eie dere, og dere skal være deres arv; dere skal ikke lenger frata dem barn.

13 Så sier Herren Gud: Fordi folk sier til dere: “Dere fortærer folk og fratar deres nasjon barn,”

derfor skal dere ikke lenger fortære folk eller frata deres nasjon barn, sier Herren Gud.

15 Jeg vil ikke la dere høre nasjonenes fornærmelser lenger, og dere skal ikke lide folkets hån eller få deres nasjon til å snuble igjen, sier Herren Gud.’”

16 Herrens ord kom til meg igjen, og sa,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
derfor skal du ikke mere spise mennesker og ikke mere føre dine folk til fall, sier Herren, Israels Gud.
OTB
derfor skal dere ikke lenger fortære folk eller frata deres nasjon barn, sier Herren Gud.
B1930
derfor skal du ikke mere ete mennesker og ikke mere føre dine folk til fall, sier Herren, Israels Gud.
BSB
therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD.
KJV
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
WEB
therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord GOD.
ASV
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
DARBY
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
BLB
Therefore man you will devour no more, and your nations you will not bereave any longer, a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 37,25–28

    De skal bo i landet jeg ga til min tjener Jakob, hvor deres forfedre bodde. De, deres barn, og deres barns barn skal bo der for alltid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,21

    Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,15

    Jeg vil også etablere dem i deres land,
    Og de skal ikke bli fjernet igjen fra landet
    Som jeg har gitt dem,»
    Sier Herren din Gud.

    Les i sammenheng