Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 34,21

Fattigdom og de svake

19 Må min flokk spise det dere har tråkket ned med føttene deres og drikke det dere har gjort grumsete med føttene deres?

20 Derfor, dette sier den suverene Herren til dem: Se, jeg vil selv dømme mellom de fete sauene og de magre sauene.

Fordi dere skyver med flanke og skulder, og stanger alle de svake sauene med hornene deres til dere har spredt dem,

22 vil jeg redde min flokk, og de skal ikke lenger bli plyndret. Jeg vil gjøre forskjell mellom en sau og en annen.

23 Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fordi dere støter alle de svake bort med side og bog og stanger dem med deres horn, til dere får adspredt dem og drevet dem utenfor,
OTB
Fordi dere skyver med flanke og skulder, og stanger alle de svake sauene med hornene deres til dere har spredt dem,
B1930
Fordi I støter alle de svake bort med side og bog og stanger dem med eders horn, til I får adspredt dem og drevet dem utenfor,
BSB
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,
KJV
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
WEB
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,
ASV
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
DARBY
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,
BLB
Because you⁺ have pushed with flank and shoulder, and you⁺ have thrust with your⁺ horns all the weak ones, until that you⁺ have scattered them to the outside,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 13,14–16

    Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,3–5

    Dere spiser fettet, kler dere med ullen, og slakter de beste dyrene, men dere tar ikke vare på flokken.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,16–17

    For jeg er i ferd med å oppreise en hyrde i landet som ikke vil bry seg om de som går til grunne, ikke søke de spredte, ikke helbrede de sårede, ikke nære de friske, men vil fortære kjøttet av de fete sauene, rive av deres hover.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,5

    Deres kjøpere slakter dem og går ustraffet. De som selger dem sier: ‘Velsignet være Herren, for jeg har blitt rik!’ Deres egne hyrder viser dem ingen nåde.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,17

    I majestet er han som en førstefødt okse; hans horn er hornene til en vill okse. Med dem vil han stange nasjonene, helt til jordens ender. Slik er de titusener av Efraim, slik er de tusener av Manasse.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,3–10

    Jeg løftet mine øyne og så en vær med to horn som sto ved kanalen. Hornene var lange, men det ene var lengre enn det andre, og det lengste vokste senere.

    Les i sammenheng