Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,9

Dom og rettferdig straff

7 Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.

8 Alle de lysende stjernene på himmelen
vil jeg formørke over deg,
og jeg vil bringe mørke over ditt land,’
erklærer den suverene Herren.

‘Jeg vil uroe hjertene til mange folk
når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene,
inn i land du ikke har kjent.

10 Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

11 Dette erklærer den suverene Herren:
‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil vekke sorg i mange folkeslags hjerter, når jeg lar tidenden om din undergang komme ut iblant folkene, i land som du ikke kjenner.
OTB
‘Jeg vil uroe hjertene til mange folk
når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene,
inn i land du ikke har kjent.
B1930
Jeg vil vekke sorg i mange folkeslags hjerter, når jeg lar tidenden om din undergang komme ut iblandt folkene, i land som du ikke kjenner.
BSB
‘I will trouble the hearts of many peoples, when I bring about your destruction among the nations, in countries you do not know.
KJV
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
WEB
“I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.
ASV
I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
DARBY
And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.
BLB
‘And I will trouble the hearts of many peoples, in My bringing your destruction among the nations, over lands that you have not known.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 18,10–15

    stående på avstand på grunn av frykten for hennes pine, og si:
    'Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen!
    For på én time er din dom kommet.'

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,26

    Når jeg sprer egypterne blant nasjonene og sprer dem over landene, da skal de vite at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,12

    Jeg vil gjøre Egyptens land øde blant ødelagte land, og hennes byer skal ligge øde i førti år blant ødelagte byer. Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem gjennom landene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,15–25

    For dette er hva Herren, Israels Gud, sa til meg: "Ta denne begeret med vredens vin fra min hånd og få alle nasjonene som jeg sender deg til å drikke det.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,23

    Jeg vil få egypterne til å bli spredt blant nasjonene og jeg vil spre dem over landene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,18

    Nasjonene var rasende,
    og din vrede har kommet.
    Tiden er kommet for å dømme de døde,
    og for å belønne dine tjenere profetene
    og de hellige, og de som frykter ditt navn,
    både små og store,
    og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.”

    Les i sammenheng