Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,31

Pharaoh
Døden og å miste noen

29 "Edom er der, hennes konger og alle hennes fyrster; til tross for deres makt, er de plassert med dem som er drept med sverdet. De hviler med de uomskårne, med dem som går ned i graven.

30 "Alle prinsene i nord og alle sidonierne er der; de gikk ned med de drepte i vanære til tross for terroren forårsaket av deres makt. De hviler uomskårne med dem som er drept med sverdet og bærer sin skam med dem som går ned i graven.

"Farao vil se dem og han vil bli trøstet for alle sine horder som ble drept med sverdet, erklærer den suverene Herren.

32 Selv om jeg hadde ham til å spre terror i de levendes land, vil farao og alle hans horder bli lagt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet, erklærer den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dem skal Farao se, og han skal trøste seg over hele sin larmende hop; drept med sverdet er Farao og hele hans hær, sier Herren, Israels Gud.
OTB
"Farao vil se dem og han vil bli trøstet for alle sine horder som ble drept med sverdet, erklærer den suverene Herren.
B1930
Dem skal Farao se, og han skal trøste sig over hele sin larmende hop; drept med sverdet er Farao og hele hans hær, sier Herren, Israels Gud.
BSB
Pharaoh will see them and be comforted over all his multitude— Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
KJV
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD.
WEB
“Pharaoh will see them and will be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword,” says the Lord GOD.
ASV
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord Jehovah.
DARBY
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord Jehovah.
BLB
Them Pharaoh will see, and he will be comforted over all his multitude slain by the sword—Pharaoh and all his force—a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 31,16

    Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av dens fall da jeg brakte den ned til Sheol med dem som stiger ned til graven. Da ble alle de velvannede trærne i Eden, de beste og fineste i Libanon, trøstet i jorden nedenfor.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,22

    Likevel vil det være noen overlevende—sønner og døtre som vil bli brakt ut. De vil komme til deg, og når du ser deres oppførsel og handlinger, vil du bli trøstet med hensyn til katastrofen jeg har brakt over Jerusalem—hver katastrofe jeg har brakt over det.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,13

    Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?

    Les i sammenheng