Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 31:5

Stolthet

3 Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.

4 The waters made it grow; the deep springs made it tall, directing their streams all around its base and sending their channels to all the trees of the field.

Therefore it towered higher than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant waters.

6 All the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade.

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor ble han høyere av vekst enn alle markens trær, og han fikk mange greiner og lange kvister, fordi det var så rikelig med vann der han bredte seg ut;
OTB
Slik steg den høyere enn alle trærne på marken;
dens greiner ble mange og dens grener strakte seg langt
på grunn av det rikelige vannet da den spredte dem ut.
B1930
Derfor blev han høiere av vekst enn alle markens trær, og han fikk mange grener og lange kvister, fordi det var så rikelig med vann der han bredte sig ut;
BSB
Therefore it towered higher than all the trees of the field. Its branches multiplied, and its boughs grew long as it spread them out because of the abundant waters.
KJV
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
WEB
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied. Its branches became long by reason of many waters, when it spread them out.
ASV
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth.
DARBY
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth.
BLB
Upon thus its height was exalted above all the trees of the field, and its boughs were multiplied, and its branches became long from the abundant waters in its sending forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser