Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 28:22

Sidon
Guds hellighet

20 Again the word of the LORD came unto me, saying,

21 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,

And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

23 For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.

24 And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over deg, Sidon, og jeg vil forherlige meg i deg. Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg holder dom over det og åpenbarer min hellighet på det.
OTB
og si, ‘Dette sier den suverene Herren:
“Se, jeg er imot deg, Sidon,
og jeg vil bli herliggjort i din midte.
Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg fullbyrder dommer mot henne
og åpenbarer min hellighet i henne.
B1930
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Sidon, og jeg vil forherlige mig i dig. Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg holder dom over det og åpenbarer min hellighet på det.
BSB
And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.
KJV
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
WEB
and say, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Sidon. I will be glorified among you. Then they will know that I am the LORD, when I have executed judgments in her, and am sanctified in her.
ASV
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
DARBY
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Zidon, and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be hallowed in her.
BLB
And say, thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I [am] against you, O Sidon, and I will be glorified in your midst; and they will know that I [am] YHWH, in my making judgments against her, and I display My holiness against her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 39:13

    Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:41

    I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:4

    And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 30:19

    Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:17

    And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

    Les i sammenheng

  • Psalms 21:12–13

    Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:25–26

    Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:15–16

    And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

    Les i sammenheng