Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 5:15

13 Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

14 Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mennesket blir bøyet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øyne blir ydmyket.
OTB
Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.
B1930
Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øine blir ydmyket.
BSB
So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes.
KJV
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
WEB
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
ASV
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
DARBY
And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;
BLB
And mankind is bent down, and each man is brought low, and the eyes of the haughty will be brought down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 2:11

    The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:9

    And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 5:4–5

    Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:5

    Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:29

    Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 5:9

    Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:33

    Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:14–17

    Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

    Les i sammenheng