Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:23

AssurKanneKilmadEdenHaranSaba
Penger og rikdom

21 Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.

22 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

24 These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

25 The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med deg;
OTB
“‘Haran, Kanne og Eden, og kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
B1930
Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;
BSB
Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
KJV
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
WEB
“‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.
ASV
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
DARBY
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
BLB
Haran, and Canneh, and Eden, were traders of Sheba, Assyria, [and] Chilmad traded with you;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 19:12

    Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:12

    Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

    Les i sammenheng

  • Genesis 10:22

    The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:5

    I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Numbers 24:22

    Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 7:20

    In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

    Les i sammenheng

  • Genesis 11:31–32

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

    Les i sammenheng

  • Genesis 25:3

    And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.

    Les i sammenheng