Ezekiel 27:23

²¹ Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats.

²² The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.

Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.

²⁴ In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.

²⁵ The ships of Tarshish carried your merchandise. And you were filled with heavy cargo in the heart of the sea.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med deg;
OTB: “‘Haran, Kanne og Eden, og kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
B1930: Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;

BSB: Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.
KJV: Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
WEB: “‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.
ASV: Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
DARBY: Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:
BLB: Haran, and Canneh, and Eden, were traders of Sheba, Assyria, [and] Chilmad traded with you;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Kings 19:12
Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
Les i sammenheng
Isaiah 37:12
Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
Les i sammenheng
Genesis 10:22
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
Les i sammenheng
Amos 1:5
I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
Les i sammenheng
Numbers 24:22
Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
Les i sammenheng
Isaiah 7:20
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates —the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
Les i sammenheng
Genesis 11:31–32
And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
Les i sammenheng
Genesis 25:3
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
Les i sammenheng