Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:15

Dedan
Penger og rikdom

13 Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

14 They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

16 Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

17 Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de deg til betaling.
OTB
“‘Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange kystland var ditt marked, og de betalte deg med elfenbenstann og ibenholt.
B1930
Dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de dig til betaling.
BSB
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
KJV
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
WEB
“‘“The men of Dedan traded with you. Many islands were the market of your hand. They brought you horns of ivory and ebony in exchange.
ASV
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony.
DARBY
The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony.
BLB
The sons of Dedan were your traders, many coastlands [were] your market of your hand; horns of ivory and ebony they returned as your payment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 18:12

    The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 10:22

    For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

    Les i sammenheng

  • Genesis 10:7

    And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 27:20

    Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:23

    Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 25:13

    Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 1:32

    Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:8

    Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.

    Les i sammenheng