Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 24,2

BabylonJerusalem

1 I det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen, nådde et budskap fra Herren meg:

"Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, denne selve dagen, for kongen av Babylon har begynt sin beleiring mot Jerusalem denne selve dagen.

3 Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.

4 Legg i den kjøttstykkene,
hvert godt stykke—
låret og skulderen.
Fyll den med de beste beinene;

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Menneskesønn! Skriv opp for deg navnet på denne dag, just denne dag! Babels konge har leiret seg mot Jerusalem just på denne dag.
OTB
"Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, denne selve dagen, for kongen av Babylon har begynt sin beleiring mot Jerusalem denne selve dagen.
B1930
Menneskesønn! Skriv op for dig navnet på denne dag, just denne dag! Babels konge har leiret sig mot Jerusalem just på denne dag.
BSB
“Son of man, write down today’s date, for on this very day the king of Babylon has laid siege to Jerusalem.
KJV
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
WEB
“Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.
ASV
Son of man, write thee the name of the day, [even] of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.
DARBY
Son of man, write thee the name of the day, of this selfsame day: on this selfsame day the king of Babylon draws near to Jerusalem.
BLB
“Son of man, write down for yourself the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege against Jerusalem on this very day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 25,1

    I det niende året av hans regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem, leiret seg rundt den, og bygde en beleiringsmur rundt den.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 39,1

    I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, sammen med hele sin hær frem mot Jerusalem og beleiret byen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,4

    I det niende året av Sidkias regjering, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem. De slo leir mot den og bygde beleiringsverker rundt omkring.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,8–9

    Gå nå, skriv det på en tavle foran dem, skriv det inn på en rull, så det kan tjene som et evig vitne i de kommende dager.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,2–3

    Da svarte Herren meg og sa,
    “Skriv ned dette synet
    Skriv det tydelig på tavler,
    Så den som leser det kan løpe.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,1

    Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»

    Les i sammenheng