Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 24,10

Dom og rettferdig straff

8 For å vekke min vrede og ta hevn,
har jeg plassert hennes blod på den bare klippen,
så det ikke vil bli dekket.

9 Derfor, dette sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse!
Jeg vil gjøre vedbunken stor.

Legg på veden,
tenn ilden,
kok kjøttet grundig,
bland inn krydderne,
og la beinene bli forkullet.

11 Sett deretter den tomme gryten på kullene
så den blir varm og kobberet gløder,
at dens urenheter kan smelte
og dens skitt bli fortært.

12 Den har slitt meg ut med sine anstrengelser;
dens tunge skitt har ikke blitt fjernet,
ikke engang ved ild.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Legg meget ved på, tend opp ilden! La kjøttet bli mørt og suppen koke inn, så benene blir forbrent,
OTB
Legg på veden,
tenn ilden,
kok kjøttet grundig,
bland inn krydderne,
og la beinene bli forkullet.
B1930
Legg meget ved på, tend op ilden! La kjøttet bli mørt og suppen koke inn, så benene blir forbrent,
BSB
Pile on the logs and kindle the fire; cook the meat well and mix in the spices; let the bones be burned.
KJV
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
WEB
Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned.
ASV
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
DARBY
Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
BLB
Heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spices, and let the bones be burned up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 1,10

    Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,3

    Mitt fjell på landsbygda, din rikdom og alle dine skatter skal jeg overgi som bytte, sammen med dine høye steder, på grunn av synd gjennom hele ditt territorium.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 20,5

    Jeg vil overgi all rikdommen i denne byen, all dens avling og alle dens verdisaker, inkludert skattene til Judas konger, i hendene på deres fiender, som vil plyndre dem og føre dem til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,16

    Alle dine fiender åpner munnen vidt mot deg; de hvesser og skjærer tenner, og sier: "Vi har fortært henne. Dette er dagen vi har ventet på; vi har levd for å se den."

    Les i sammenheng