Esekiel 23,2
1 Herrens ord kom til meg igjen, og det lød slik:
"Menneskesønn, det var to søstre, fra samme mor;
3 de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.
4 Den eldste het Ohola, og hennes søster het Oholiba. De tilhørte meg og fødte sønner og døtre. Ohola representerer Samaria, og Oholiba representerer Jerusalem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Menneskesønn! Der var to kvinner, døtre av en mor.
- OTB
- "Menneskesønn, det var to søstre, fra samme mor;
- B1930
- Menneskesønn! Der var to kvinner, døtre av en mor.
- BSB
- “Son of man, there were two women, daughters of the same mother,
- KJV
- Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
- WEB
- “Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
- ASV
- Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
- DARBY
- Son of man, there were two women, daughters of one mother.
- BLB
- “Son of man, there were two women, the daughters of one mother.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 3,7–10
Jeg tenkte, ‘Etter at hun har gjort alt dette, vil hun vende tilbake til meg,’ men hun vendte ikke tilbake, og hennes troløse søster Juda så det.
Les i sammenhengEsekiel 16,44–46
‘Alle som siterer ordtak vil si dette om deg: "Som mor, som datter."
Les i sammenheng