Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 22,22

Dom og rettferdig straff

20 Som sølv, bronse, jern, bly og tinn samles i en ovn for å smeltes med en ildstorm, slik vil jeg samle dere i min vrede og harme og sette dere inne i byen og smelte dere.

21 Jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere vil bli smeltet inne i henne.

Akkurat som sølv smeltes i en ovn, slik vil dere bli smeltet inne i henne, og dere vil erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.'"

23 Igjen kom Herrens ord til meg, og det lød:

24 "Menneskesønn, si til landet: 'Du er et land som ikke har blitt renset eller regnet på i vredens dag.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som sølv smeltes i en ovn, slik skal dere smeltes i den, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
OTB
Akkurat som sølv smeltes i en ovn, slik vil dere bli smeltet inne i henne, og dere vil erkjenne at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.'"
B1930
som sølv smeltes i en ovn, således skal I smeltes i den, og I skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over eder.
BSB
As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
KJV
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
WEB
As silver is melted in the middle of the furnace, so you will be melted in the middle of it; and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath on you.’”
ASV
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.
DARBY
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you.
BLB
As silver is melted in the midst of a furnace, so will you⁺ be melted in its midst. And you⁺ will know that I, YHWH, have poured out My fury upon you⁺.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 20,8

    Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,33

    Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede, vil jeg herske over dere.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,10

    Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
    Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,31

    Derfor vil jeg utøse min vrede over dem og fortære dem med min brennende harme, bringe over deres egne hoder alt de har gjort, sier Herren Gud."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,16

    Når du har blitt besmittet i nasjonenes øyne, vil du vite at jeg er Herren.'"

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,1

    Så hørte jeg en høy røst fra tempelet som sa til de syv englene: «Gå og tøm de syv skålene med Guds vrede ut over jorden.»

    Les i sammenheng