Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 20:7

Egypt
SyndRenhet

5 And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God;

6 In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.

8 But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

9 But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg sa til dem: Enhver av dere kaste bort de styggedommer hans øyne henger ved, og gjør dere ikke urene med Egypts motbydelige avguder! Jeg er Herren deres Gud.
OTB
Og jeg sa til dem: "Hver av dere, kast bort de avskyelige tingene deres øyne fryder seg over, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud."
B1930
Og jeg sa til dem: Enhver av eder kaste bort de vederstyggeligheter hans øine henger ved, og gjør eder ikke urene med Egyptens motbydelige avguder! Jeg er Herren eders Gud.
BSB
And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
KJV
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
WEB
I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
ASV
And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
DARBY
and I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] Jehovah your God.
BLB
And I said to them, ‘Each man must throw away the abominations before his eyes, and with the idols of Egypt you⁺ shall not defile yourselves! I [am] YHWH your⁺ God.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 18:3

    After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:8

    But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:44

    For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:31

    Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:16–18

    (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:2

    I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:14

    Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:6

    Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

    Les i sammenheng