Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 20:27

Synd

25 Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

26 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.

Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

29 Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte deres fedre meg at de viste troløshet mot meg;
OTB
"Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: ‘Så sier Herren Gud: I dette også spottet deres forfedre meg ved å være troløse mot meg:
B1930
Tal derfor til Israels hus, menneskesønn, og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Også dermed hånte eders fedre mig at de viste troløshet mot mig;
BSB
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me.
KJV
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
WEB
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, ‘The Lord GOD says: “Moreover, in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
ASV
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
DARBY
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have wrought unfaithfulness against me.
BLB
Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and say to them, thus says the Lord YHWH: Also in this your⁺ fathers, in their being unfaithful to Me, blasphemed Me in unfaithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 2:24

    For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 3:11

    And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 3:27

    But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 2:7

    And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 3:4

    And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.

    Les i sammenheng

  • Revelation 13:5

    And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:24

    But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

    Les i sammenheng