Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 19,3

1 "Løft en klagesang for Israels fyrster

2 og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.

Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

4 Folkene hørte om ham, og han ble fanget i deres felle. De førte ham bort med kroker til Egyptens land.

5 Da hun så at hennes håp var tapt, hennes forventning borte, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hun oppfostret en av sine unger[^1]; han ble en ung løve, og han lærte å rane og røve, han spiste mennesker.
OTB
Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.
B1930
Og hun opfostret en av sine unger; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker. / < Joakas.>
BSB
She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
KJV
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
WEB
She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.
ASV
And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
DARBY
And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.
BLB
And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to tear prey; he devoured men.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 19,6

    Han streifet blant løvene; han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,25

    Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,1–2

    Folket i landet valgte Joakas, sønn av Josjia, og innsatte ham som konge i stedet for hans far i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,31–32

    Joakas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

    Les i sammenheng