Esekiel 18,3

¹ Herrens ord kom til meg, og det lød:

² "Hva mener dere med å gjenta dette ordtaket om Israels land: ‘Fedrene spiser sure druer, og barnas tenner blir såre’?

Så sant jeg lever," sier Herren Gud, "dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.

⁴ Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.

⁵ Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er rett og rettferdig—

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, dere skal ikke mere bruke dette ordspråk i Israel.
OTB: Så sant jeg lever," sier Herren Gud, "dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.
B1930: Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, I skal ikke mere bruke dette ordsprog i Israel.

BSB: As surely as I live, declares the Lord GOD, you will no longer quote this proverb in Israel.
KJV: As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
WEB: “As I live,” says the Lord GOD, “you shall not use this proverb any more in Israel.
ASV: As I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in Israel.
DARBY: [As] I live, saith the Lord Jehovah, ye shall not have any more to use this proverb in Israel.
BLB: [As] I live, a declaration of the Lord YHWH, it will not be for you⁺ to quote this proverb any longer in Israel,

Esekiel 18,19–20
"Likevel sier dere, ‘Hvorfor skal ikke sønnen lide for farens misgjerning?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, og har holdt alle mine lover og overholdt dem, skal han sannelig leve.
Les i sammenheng
Esekiel 33,11–20
Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'
Les i sammenheng
Esekiel 18,30
"Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, hver enkelt etter hans veier," sier Herren Gud. "Omvend dere og vend dere bort fra alle deres overtredelser, så misgjerning ikke skal bli deres fall.
Les i sammenheng
Esekiel 36,31–32
Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for deres synder og avskyelige handlinger.
Les i sammenheng
Romerne 3,19
Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.
Les i sammenheng