Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 17,4

2 "Menneskesønn, fortell en gåte og legg den frem som en lignelse for israelittene.

3 Si til dem: ‘Dette sier den suverene Herren: En mektig ørn med store vinger, lange fjær og en full fjærdrakt av forskjellige farger kom til Libanon og tok toppen av en seder.

Han brøt av den øverste av dens unge kvister og bar den til et land av kjøpmenn; han plantet den i en by av handelsmenn.

5 Han tok også en frøplante fra landet og plasserte den i fruktbar jord, en eng ved rikelig med vann; han satte den som en pil.

6 Den spirte og ble en lav, utbredt vinranke. Dens grener vendte seg mot ham, men dens røtter forble under den. Slik ble den en vinranke, som produserte grener og sendte ut løvrike greiner.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den brøt av den øverste kvist og førte den til kjøpmannslandet og satte den i kremmerstaden[^1].
OTB
Han brøt av den øverste av dens unge kvister og bar den til et land av kjøpmenn; han plantet den i en by av handelsmenn.
B1930
Den brøt av den øverste kvist og førte den til kjøbmannslandet og satte den i kremmerstaden. / < d.e. Babel; ESK 17, 12; 16, 27.>
BSB
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.
KJV
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
WEB
He cropped off the topmost of its young twigs, and carried it to a land of traffic. He planted it in a city of merchants.
ASV
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.
DARBY
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.
BLB
The topmost of its shoots he plucked off and he brought it in to a land of trade. In a city of merchants he set it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 18,3

    For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
    og jordens konger har drevet utukt med henne,
    og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,13

    «‘For Herren sier, «Se, jeg vil forsvare din sak Og ta hevn for deg. Jeg vil tørke opp hennes sjø og gjøre hennes kilder tørre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,15

    Dette er hva de har blitt for deg, de som du har arbeidet med, de som har hatt med deg å gjøre fra din ungdom; hver vandrer i sin egen retning; det er ingen som kan redde deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,14

    Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,11–19

    "Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—

    Les i sammenheng