Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:60

Pakt og løfterGuds trofasthetNytt liv og gjenfødelse

58 Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

59 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

61 Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og så vil jeg komme i hu min pakt med deg i din ungdoms dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.
OTB
Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
B1930
Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
BSB
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
KJV
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
WEB
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
ASV
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
DARBY
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
BLB
And I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you a covenant forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2:19–20

    And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:10

    For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:24

    And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:5

    They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:8

    Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:42

    Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:45

    And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:38–41

    And they shall be my people, and I will be their God:

    Les i sammenheng