Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:60

Pakt og løfterGuds trofasthetNytt liv og gjenfødelse

58 You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.

59 For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant.

But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

61 Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.

62 So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og så vil jeg komme i hu min pakt med deg i din ungdoms dager, og jeg vil opprette en evig pakt med deg.
OTB
Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
B1930
Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig.
BSB
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
KJV
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
WEB
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
ASV
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
DARBY
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
BLB
And I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you a covenant forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2:19–20

    So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:10

    For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:24

    to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:5

    They will ask the way to Zion and turn their faces toward it. They will come and join themselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:8

    Then I passed by and saw you, and you were indeed old enough for love. So I spread My cloak over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine, declares the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:42

    then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:45

    And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 32:38–41

    They will be My people, and I will be their God.

    Les i sammenheng