Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,55

SamariaSodoma
Nytt liv og gjenfødelse

53 ‘Likevel vil jeg gjenopprette formuen til Sodoma og hennes døtre og til Samaria og hennes døtre, og din formue sammen med dem,

54 slik at du kan bære din vanære og skamme deg over alt du har gjort i å tilby dem trøst.

Og dine søstre, Sodoma med sine døtre og Samaria med sine døtre, vil vende tilbake til sin tidligere tilstand; og du og dine døtre vil vende tilbake til deres tidligere tilstand.

56 Du ville ikke engang nevne din søster Sodoma i tiden av din stolthet,

57 før din ondskap ble avdekket. Så nå er du foraktet av Edoms døtre og alle hennes naboer og filisternes døtre—alle de rundt deg som forakter deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal komme tilbake til sin tidligere tilstand, og Samaria og hennes døtre skal komme tilbake til sin tidligere tilstand, og du og dine døtre, dere skal komme tilbake til deres tidligere tilstand.
OTB
Og dine søstre, Sodoma med sine døtre og Samaria med sine døtre, vil vende tilbake til sin tidligere tilstand; og du og dine døtre vil vende tilbake til deres tidligere tilstand.
B1930
Og dine søstre, Sodoma og hennes døtre, skal komme tilbake til sin tidligere tilstand, og Samaria og hennes døtre skal komme tilbake til sin tidligere tilstand, og du og dine døtre, I skal komme tilbake til eders tidligere tilstand.
BSB
And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state. You and your daughters will also return to your former state.
KJV
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.
WEB
Your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former estate; and Samaria and her daughters will return to their former estate; and you and your daughters will return to your former estate.
ASV
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and thou and thy daughters shall return to your former estate.
DARBY
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate; thou also and thy daughters, ye shall return to your former estate.
BLB
And your sisters, Sodom and her daughters, will return to their former state, and Samaria and her daughters will return to their former state, and you and your daughters will return to your⁺ former state.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 36,11

    Jeg vil øke antallet mennesker og dyr på dere, og de skal være fruktbare og mangfoldiggjøre seg. Jeg vil bosette folk på dere som i tidligere tider og gjøre dere mer velstående enn før. Da skal dere vite at jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,4

    Da skal Judas og Jerusalems offer være behagelig for Herren, som i gamle dager og som i tidligere år.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,53

    ‘Likevel vil jeg gjenopprette formuen til Sodoma og hennes døtre og til Samaria og hennes døtre, og din formue sammen med dem,

    Les i sammenheng