Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:41

Dom og rettferdig straff

39 And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.

42 So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

43 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal brenne opp dine hus med ild og holde dom over deg for mange kvinners øyne; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn.
OTB
De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.
B1930
De skal brenne op dine hus med ild og holde dom over dig for mange kvinners øine; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn.
BSB
Then they will burn down your houses and execute judgment against you in the sight of many women. I will put an end to your prostitution, and you will never again pay your lovers.
KJV
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
WEB
They will burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. I will cause you to cease from playing the prostitute, and you will also give no hire any more.
ASV
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
DARBY
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.
BLB
And they will burn your houses with fire, and they will execute judgment against you before the eyes of many women. And I will put an end to your prostitution, and even a [single] lover you will not pay again!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 23:48

    Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 23:27

    Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 39:8

    And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 25:9

    And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 52:13

    And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:8

    Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 23:10

    These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 13:16

    And thou shalt gather all the spoil of it into the midst of the street thereof, and shalt burn with fire the city, and all the spoil thereof every whit, for the LORD thy God: and it shall be an heap for ever; it shall not be built again.

    Les i sammenheng