Ezekiel 16:12
10 I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk.
11 I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your wrists and a chain around your neck.
I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.
13 So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became very beautiful and rose to be queen.
14 Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect in the splendor I bestowed on you, declares the Lord GOD.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.
- OTB
- og jeg satte en ring i din nese, øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.
- B1930
- Jeg satte en ring i din nese og ørenringer i dine ører og en prektig krone på ditt hode.
- BSB
- I put a ring in your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown upon your head.
- KJV
- And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
- WEB
- I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
- ASV
- And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
- DARBY
- and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
- BLB
- And I put a ring upon your nose, and earrings upon your ears, and a crown of beauty upon your head.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 3:21
their signet rings and nose rings;
Les i sammenhengIsaiah 28:5
On that day the LORD of Hosts will be a crown of glory, a diadem of splendor to the remnant of His people,
Les i sammenheng