Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 20,36

Lydighet

34 Ben-Hadad sa, "Jeg vil gi tilbake byene min far tok fra din far. Du kan sette opp markedsområder for deg selv i Damaskus, som min far gjorde i Samaria." Ahab sa, "På grunnlag av denne avtalen vil jeg la deg gå." Så inngikk han en traktat med ham og lot ham gå.

35 Nå sa en viss mann fra profetenes sønner til sin nabo ved Herrens ord, "Slå meg, vær så snill." Men mannen nektet å slå ham.

Så sa profeten til ham, "Fordi du ikke har adlydt Herrens røst, så snart du forlater meg, vil en løve drepe deg." Og så snart han forlot, fant en løve ham og drepte ham.

37 Deretter nærmet han seg en annen mann og ba, "Slå meg, vær så snill." Mannen slo ham og såret ham.

38 Så gikk profeten og ventet på kongen ved veien, forkledd med et bandasje over øynene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til ham: Fordi du ikke lød Herrens røst, så skal en løve drepe deg, når du går bort fra meg. Og da han gikk fra ham, kom en løve imot ham og drepte ham.
OTB
Så sa profeten til ham, "Fordi du ikke har adlydt Herrens røst, så snart du forlater meg, vil en løve drepe deg." Og så snart han forlot, fant en løve ham og drepte ham.
B1930
Da sa han til ham: Fordi du ikke lød Herrens røst, så skal en løve drepe dig, når du går bort fra mig. Og da han gikk fra ham, kom en løve imot ham og drepte ham.
BSB
Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him.
KJV
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
WEB
Then he said to him, “Because you have not obeyed the LORD’s voice, behold, as soon as you have departed from me, a lion will kill you.” As soon as he had departed from him, a lion found him and killed him.
ASV
Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of Jehovah, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.
DARBY
Then said he to him, Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, behold, when thou departest from me, the lion will slay thee. And when he had departed from him, the lion found him and slew him.
BLB
And he said to him, “Because that you have not obeyed the voice of YHWH, surely as soon as you depart from me, a lion will strike you.” And he left him, and a lion found him and struck him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 13,26

    Da profeten som hadde tatt ham med tilbake fra veien hørte om det, sa han, “Det er Guds mann, som var ulydig mot Herrens befaling; derfor har Herren gitt ham til løven, og den har revet ham og drept ham, i samsvar med Herrens ord som Han talte til ham.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,22–23

    Samuel sa:
    «Har Herren like stor glede i brennoffer og slaktoffer
    Som i å adlyde Herrens røst?
    Se, å adlyde er bedre enn offer,
    Og å lytte er bedre enn fettet av værer.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,21–24

    og han forkynte til Guds mann som kom fra Juda og sa, “Dette er hva Herren sier: ‘Fordi du har vært ulydig mot Herrens befaling, og ikke har holdt det budet som Herren din Gud påla deg,

    Les i sammenheng