Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 13,18

Sannhet og ærlighet

16 de profetene i Israel som talte om fred for Jerusalem når det ikke var fred," erklærer den suverene Herren.

17 Nå, menneskesønn, vend ditt ansikt mot døtrene av ditt folk som profeterer av egen fantasi. Profetér mot dem

og si: 'Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de kvinner som syr magiske sjarm på alle håndledd og lager slør for hoder av enhver høyde for å fange sjeler. Vil dere fange mitt folks liv, men bevare deres eget?

19 For noen få håndfuller bygg og brødsmuler har dere vanhelliget meg blant mitt folk, ved å drepe dem som ikke skulle dø og holde i live dem som ikke skulle leve, ved å lyve for mitt folk som lytter til løgner.

20 Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: Jeg er imot deres magiske sjarm som dere fanger folk med som fugler, og jeg vil rive dem fra deres armer; jeg vil sette fri de folkene dere fanger som fugler.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Ve dem som syr dekker over alle ledd på mine hender og gjør hetter til hodet på folk etter enhvers høyde for å fange sjeler! Mitt folks sjeler fanger dere, og deres egne sjeler holder dere i live.
OTB
og si: 'Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de kvinner som syr magiske sjarm på alle håndledd og lager slør for hoder av enhver høyde for å fange sjeler. Vil dere fange mitt folks liv, men bevare deres eget?
B1930
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Ve dem som syr dekker over alle ledd på mine hender og gjør hetter til hodet på folk efter enhvers høide for å fange sjeler! Mitt folks sjeler fanger I, og eders egne sjeler holder I i live.
BSB
and tell them that this is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic charms on their wrists and make veils for the heads of people of every height, in order to ensnare their souls. Will you ensnare the souls of My people but preserve your own?
KJV
And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
WEB
and say, “The Lord GOD says: ‘Woe to the women who sew magic bands on all elbows and make veils for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people and save souls alive for yourselves?
ASV
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of [persons of] every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?
DARBY
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head [of persons] of every stature to catch souls! Will ye catch the souls of my people, and will ye save your own souls alive?
BLB
and say, thus says the Lord YHWH: Woe to those sowing charms on all the wrists of their hands, and making veils for the heads of every height, to hunt [for] souls! Will you⁺ hunt the souls of My people, and the souls of yourselves keep alive?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 2,14

    har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,20

    Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: Jeg er imot deres magiske sjarm som dere fanger folk med som fugler, og jeg vil rive dem fra deres armer; jeg vil sette fri de folkene dere fanger som fugler.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,3

    For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,25

    Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,14

    De behandler mitt folks sår som om det ikke var alvorlig. ‘Fred, fred,’ sier de, når det ikke er fred.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,16

    de profetene i Israel som talte om fred for Jerusalem når det ikke var fred," erklærer den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,10

    Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,14

    Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.

    Les i sammenheng