Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 13,15

Sannhet og ærlighet

13 Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: I min vrede vil jeg slippe løs en voldsom vind, og i min harme vil haglstein og regnskyll falle med ødeleggende raseri.

14 Jeg vil rive ned muren dere har dekket med kalk og jevne den med jorden slik at dens fundament blir blottlagt. Når den faller, vil dere omkomme innenfor den; og dere skal vite at jeg er Herren.

Så vil jeg bruke min vrede mot muren og mot dem som dekket den med kalk. Jeg vil si til dere: "Muren er borte og det samme er de som kalket den,

16 de profetene i Israel som talte om fred for Jerusalem når det ikke var fred," erklærer den suverene Herren.

17 Nå, menneskesønn, vend ditt ansikt mot døtrene av ditt folk som profeterer av egen fantasi. Profetér mot dem

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil uttømme min harme på veggen og på dem som strøk den over med kalk, og jeg vil si til dere: Veggen er ikke mere til, heller ikke de som strøk den over,
OTB
Så vil jeg bruke min vrede mot muren og mot dem som dekket den med kalk. Jeg vil si til dere: "Muren er borte og det samme er de som kalket den,
B1930
Og jeg vil uttømme min harme på veggen og på dem som strøk den over med kalk, og jeg vil si til eder: Veggen er ikke mere til, heller ikke de som strøk den over,
BSB
And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—
KJV
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
WEB
Thus I will accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash. I will tell you, ‘The wall is no more, nor those who plastered it—
ASV
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [mortar]; and I will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
DARBY
And I will accomplish my fury upon the wall, and upon them that daub it with untempered [mortar], and will say unto you, The wall is no [more], neither they that daubed it,
BLB
And will I accomplish My wrath against the wall, and against those plastering it [with] whitewash; and I will say to you⁺: ‘The wall [is] no more, and those plastering it [are] no more—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 62,3

    Hvor lenge vil dere storme mot en mann,
    For å felle ham, alle sammen,
    Som en lutende vegg, som et vaklende gjerde?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,13

    skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,3

    Tobija ammonitten, som var ved siden av ham, sa: "Det de bygger—selv om en rev skulle klatre opp på det, ville det bryte ned steinmuren deres!"

    Les i sammenheng