Ezekiel 12:24
22 Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
23 Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
26 Again the word of the LORD came to me, saying,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det skal ikke mere være noe tomt syn eller noen dårende spådom i Israels hus;
- OTB
- For det vil ikke lenger være falske visjoner eller bedragerske spådommer blant Israels hus.
- B1930
- For det skal ikke mere være noget tomt syn eller nogen dårende spådom i Israels hus;
- BSB
- For there will be no more false visions or flattering divinations within the house of Israel,
- KJV
- For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.
- WEB
- For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
- ASV
- For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.
- DARBY
- For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel.
- BLB
- For there will be no longer any vision of emptiness, or of smooth divination, in the midst of the house of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 14:13–16
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
Les i sammenhengZechariah 13:2–4
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
Les i sammenhengEzekiel 13:23
Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
Les i sammenhengLamentations 2:14
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Les i sammenhengJeremiah 23:14–29
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery, and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Les i sammenheng2 Peter 2:2–3
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
Les i sammenheng1 Thessalonians 2:5
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness:
Les i sammenhengEzekiel 13:6
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
Les i sammenheng