Ezekiel 11:6
4 Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
5 And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
7 Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.
8 Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mange er de som dere har drept i denne stad; dere har fylt dens gater med drepte.
- OTB
- Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med døde.
- B1930
- Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte.
- BSB
- You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.
- KJV
- Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- WEB
- You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”
- ASV
- Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- DARBY
- Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
- BLB
- You⁺ have multiplied your⁺ slain in this city, and its streets you⁺ have filled [with] the slain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 7:23
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Les i sammenhengIsaiah 1:15
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Les i sammenhengEzekiel 22:12
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
Les i sammenhengEzekiel 22:27
Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
Les i sammenhengEzekiel 22:2–6
Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
Les i sammenhengHosea 4:2–3
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Les i sammenhengMicah 3:2–3
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;
Les i sammenhengJeremiah 7:9
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Les i sammenheng