Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 11,24

Kaldea
Den hellige ånd

22 I det øyeblikket strakte kjerubene, med hjulene ved siden av dem, ut sine vinger, og Israels Guds herlighet var over dem.

23 Herrens herlighet steg opp fra byen og sto over fjellet øst for den.

Ånden løftet meg opp og førte meg til de bortførte i Kaldea, i synet gitt av Guds Ånd. Så forlot synet jeg hadde sett meg,

25 og jeg fortalte de bortførte alle de tingene som Herren hadde åpenbart.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og et vær løftet meg opp og førte meg i synet ved Guds Ånd til Kaldea, til de bortførte; og synet som jeg hadde sett, steg opp fra meg.
OTB
Ånden løftet meg opp og førte meg til de bortførte i Kaldea, i synet gitt av Guds Ånd. Så forlot synet jeg hadde sett meg,
B1930
Og et vær løftet mig op og førte mig i synet ved Guds Ånd til Kaldea, til de bortførte; og synet som jeg hadde sett, steg op fra mig.
BSB
And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,
KJV
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
WEB
The Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to the captives. So the vision that I had seen went up from me.
ASV
And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.
DARBY
And the Spirit lifted me up, and brought me in the vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity; and the vision that I had seen went up from me.
BLB
And the Spirit lifted me up and brought me to Chaldea, to the captivity, in a vision by the Spirit of God; and went up from me the vision that I had seen.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 8,3

    Han rakte ut det som så ut som en hånd og tok meg i håret på hodet. Ånden løftet meg opp mellom jorden og himmelen og førte meg i Guds syner til Jerusalem, til inngangen til nordporten i den indre forgården, der avguden som vekker sjalusi var plassert.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,12

    Så løftet Ånden meg opp, og jeg hørte en stor rumlende lyd bak meg: “Måtte Herrens herlighet bli priset fra Hans sted!”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 11,1

    Ånden løftet meg opp og førte meg til østporten av Herrens hus, som vender mot øst. Der, ved inngangen til porten, var det tjuefem menn, og blant dem la jeg merke til Ja’asanja, sønn av Assur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,16

    Dette skjedde tre ganger, og straks ble lakenet tatt opp til himmelen igjen.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 1,3

    kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Buzi, ved elven Kebar i kaldeernes land. Der var Herrens hånd over ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,15

    Jeg kom til de landflyktige som bodde ved Kebar-elven ved Tel-abib, og jeg satt blant dem i syv dager, dypt bedrøvet.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 2,16

    De sa til ham, «Se, vi dine tjenere har femti sterke menn. La dem gå og lete etter din mester. Kanskje Herrens Ånd har løftet ham opp og satt ham ned på et fjell eller i en dal.» Men Elisja svarte, «Ikke send dem.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,22

    Etter å ha avsluttet sin samtale med Abraham, gikk Gud opp fra ham.

    Les i sammenheng