Ephesians 4:29

Sammenlign

ÅB

Ingen råtten tale gå ut av deres munn, men slik tale som er god til nødvendig oppbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

OTB

La ingen usunn tale komme ut av deres munn, men bare det som er nyttig for å bygge andre opp etter deres behov, så det kan gagne dem som lytter.

B1930

Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

BSB

Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

KJV

Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

WEB

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

ASV

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear.

DARBY

Let no corrupt word go out of your mouth, but if [there be] any good one for needful edification, that it may give grace to those that hear [it].

BLB

Do not let any rotten word go forth out of your⁺ mouth, but if any [is] good for edification of the need, so that it may give grace to those hearing.

Kryssreferanser