Ephesians 1:18

¹⁶ Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;

¹⁷ That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

¹⁹ And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

²⁰ Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og gi deres hjerte opplyste øyne, så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblant de hellige,
OTB: Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
B1930: og gi eders hjerte oplyste øine, så I kan forstå hvilket håp det er han har kalt eder til, og hvor rik på herlighet hans arv er iblandt de hellige,

BSB: I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,
KJV: The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
WEB: having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints,
ASV: having the eyes of your heart enlightened, that ye may know what is the hope of his calling, what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
DARBY: being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling, [and] what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
BLB: the eyes your⁺ of heart being enlightened for you⁺ to know what is the hope of His calling, what [are] the riches of the glory of His inheritance in the saints,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 26:18
To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Les i sammenheng
2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Les i sammenheng
Luke 24:45
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Les i sammenheng
1 John 3:1–3
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
Les i sammenheng
Ephesians 1:7
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Les i sammenheng
Psalms 119:18
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Les i sammenheng
Ephesians 3:16
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Les i sammenheng
Ephesians 5:8
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
Les i sammenheng