Forkynneren 9,14
12 Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.
13 Jeg så også dette eksempelet på visdom under solen, og det imponerte meg stort:
Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den, omringet den, og bygde store beleiringsverk mot den.
15 I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
16 Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var en liten by med få folk i; til den kom det en stor konge og kringsatte den og bygget store voller mot den;
- OTB
- Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den, omringet den, og bygde store beleiringsverk mot den.
- B1930
- Det var en liten by med få folk i; til den kom det en stor konge og kringsatte den og bygget store voller mot den;
- BSB
- There was a small city with few men. A mighty king came against it, surrounded it, and built large siege ramps against it.
- KJV
- There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:
- WEB
- There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.
- ASV
- There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.
- DARBY
- There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and encompassed it, and built great bulwarks against it:
- BLB
- A city [was] small, and few men in it; and a great king came against it, and he besieged it and built great siege ramps against it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 20,15–22
De kom og beleiret ham i Abel av Bet-Maaka, og de kastet opp en voll mot byen, og den sto ved festningsvollen; og alle folkene som var med Joab slo på muren for å få den ned.
Les i sammenheng2. Kongebok 6,24–7,20
Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær, og dro opp og beleiret Samaria.
Les i sammenheng