Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 7,17

15 Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."

16 Han delte de tre hundre mennene i tre grupper og plasserte trompeter og tomme krukker i hendene på dem alle, med fakler inne i krukkene.

Han sa til dem: "Se på meg og følg mitt eksempel. Når jeg kommer til utkanten av leiren, gjør akkurat som jeg gjør.

18 Når jeg og alle som er med meg blåser i våre trompeter, skal dere også blåse i deres rundt hele leiren og rope: 'For Herren og for Gideon!'"

19 Gideon og de hundre mennene som var med ham nådde kanten av leiren ved begynnelsen av midtvakten, rett etter at vakten var satt. De blåste i sine trompeter og knuste krukkene som var i deres hender.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Dere skal se på meg og gjøre som jeg; når jeg kommer til utkanten av leiren, så skal dere gjøre som jeg gjør.
OTB
Han sa til dem: "Se på meg og følg mitt eksempel. Når jeg kommer til utkanten av leiren, gjør akkurat som jeg gjør.
B1930
Og han sa til dem: I skal se på mig og gjøre som jeg; når jeg kommer til utkanten av leiren, så skal I gjøre som jeg gjør.
BSB
“Watch me and do as I do,” Gideon said. “When I come to the outskirts of the camp, do exactly as I do.
KJV
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
WEB
He said to them, “Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.
ASV
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
DARBY
And he said to them, Look on me, and do likewise; behold, when I come to the extremity of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
BLB
And he said to them, “You⁺ shall look at me, and likewise you⁺ shall do. And behold, I am coming to the edge of the camp, and as I do, so you⁺ shall do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 16,24

    Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,1

    Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,7

    Husk deres ledere som talte Guds ord til dere. Tenk på resultatet av deres livsførsel og etterlign deres tro.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,3

    ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 9,48

    Så dro Abimelek opp til Salmon-fjellet, han og alt folket med ham. Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en gren fra trærne, løftet den på skulderen, og sa til folket med ham: "Det dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme."

    Les i sammenheng