Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 5:7

Deborah
Tjeneste

5 The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

6 In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.

Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.

8 When they chose new gods, then war came to their gates. Not a shield or spear was found among forty thousand in Israel.

9 My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, sto fram, før jeg sto fram, en mor i Israel.
OTB
Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.
B1930
Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.
BSB
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
KJV
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
WEB
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
ASV
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
DARBY
The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
BLB
Village life ceased, in Israel it ceased, until I arose—Deborah Arose—a mother in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Samuel 20:19

    I am among the peaceable and faithful in Israel, but you are trying to destroy a city that is a mother in Israel. Why would you swallow up the LORD’s inheritance?”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:23

    Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”

    Les i sammenheng

  • Romans 16:13

    Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.

    Les i sammenheng

  • Esther 9:19

    This is why the rural Jews, who live in the villages, observe the fourteenth day of the month of Adar as a day of joy and feasting. It is a holiday for sending gifts to one another.

    Les i sammenheng

  • Judges 4:4–6

    Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.

    Les i sammenheng